全线铺轨贯通！
中国首条跨海高铁来了
Đặt ray khép nối toàn tuyến! Đường sắt cao tốc vượt biển đầu tiên của Trung Quốc lộ diện!
8月30日，中国首条跨海高铁——福厦铁路全线铺轨贯通。据悉，福厦铁路设计时速350公里，正线全长277.42公里，全线共设8座车站。铁路建成通车后，福州、厦门两地将实现“一小时生活圈”，厦门、泉州、漳州闽南“金三角”将形成半小时交通圈。（新华社 人民日报）
Ngày 30 tháng 8, đường sắt Phúc Châu – Hạ Môn, tuyến đường sắt cao tốc vượt biển đầu tiên của Trung Quốc đã đặt đường ray khép nối toàn tuyến. Được biết, đường sắt Phúc Châu – Hạ Môn có vận tốc thiết kế là 350 km/h, tổng chiều dài tuyến chính là 277,42 km, tổng cộng bố trí 8 ga trên toàn tuyến. Sau khi hoàn thành xây dựng và thông tàu tuyến đường sắt này, hai khu vực Phúc Châu và Hạ Môn sẽ trở thành “vòng tròn cuộc sống một giờ”, “tam giác vàng” Mân Nam là Hạ Môn, Tuyền Châu và Chương Châu sẽ hình thành “vòng tròn giao thông nửa giờ”. (Nguồn: Tân Hoa Xã, Nhân Dân Nhật Báo)
本译文版权归《荷花》杂志所有，转载请注明出处。违者必究！
Bản quyền của bản dịch này thuộc sở hữu của Tạp chí “Hoa Sen”, vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi đăng lại. Người vi phạm sẽ bị truy cứu!
