10月13日,陈奕迅“FEAR AND DREAMS 世界巡回演唱会—澳门站”上演。但万万没想到的是,演唱会上的一个小插曲引发了激烈争议。
当晚,陈奕迅用粤语夹杂着英语,在台上发表了演唱会感想。在陈奕迅说话的间隙,台下有观众就直接打断他,并高喊“讲国语!讲普通话!”
相关视频在社交平台上迅速传播,观众的举动和陈奕迅的回应在网络上掀起了一场“口水战”……
01
被要求讲“国语”的粤语歌手
根据视频显示,当时陈奕迅被“讲国语,讲普通话”的声音打断发言后,他先是以泰文打招呼作回应,之后又以英文讲道:I love speaking whatever the way a language I want. (我喜欢用我想要的方式或语言说话)。
▲图源网络
随后,陈奕迅解释道:“你可以说‘麻烦你说国语’,就比较好听一点”,同时他表示自己可以说很流利的普通话,但希望观众以礼貌的语气提出,例如用“唔该、请、麻烦你”。
更举例假如台下有人大喊:“Speak English”,他也会选择以“Shut Up”回答。
▲图源网络
最后,陈奕迅以粤语说:“听唔明就算了”,并以已故英国歌手David Bowie为例,反问:“难不成David Bowie来开演唱会,你也要求他讲国语、讲广东话?”
02
为何不能让绝大多数人听懂?
一方面,有网友对高喊“讲国语”的观众表示理解:“本来就是没有限制的演唱会,主办方也没有限制身份证吧,没有说只让粤语地区的人看,既然有各种类型观众,为什么不能让绝大多数人听懂呢?”
▲网友观点
还有网友指出,在港澳开的演唱会,未必在内地会同开,所以很多铁杆粉丝飞去香港支持自己喜爱的歌手,如果团队做好点,能让大家都听得懂,这是很加分的。
还有网友觉得喊话的粉丝并没有恶意——“花钱买票来看E演唱会的人都是他的粉丝,都是喜欢他爱他的人,喊话的观众绝对没有恶意,只是粤语听不太懂,大家想跟他互动,希望多多了解他。”
▲网友观点
至于直接喊出“讲国语,讲普通话”是否失礼,有网友认为:“人家并不是故意不礼貌或者故意命令式的口吻,演唱会你想大声喊让人注意,只能是最简短的词语。”
▲网友观点
另一方面,部分网友也批评陈奕迅在现场处理得不恰当,指陈奕迅当时的表现“阴阳怪气”、“小气”。
“粉丝也只是想听懂喜欢的偶像在说什么,问题在于他本可以好好讲,而不是用五官扭曲的脸跟阴阳怪气的语气来教育粉丝”。
“观众只是说了一句‘讲国语’,但他说了一大堆话来教训人,作为一男人、一歌手,真的很小气。”
▲网友观点
部分网友也提出了更好的处理方法——“Eason完全可以解释这是澳门场,所以大部分时间说粤语,请听不懂的粤语的歌迷多担待啊。”
▲网友观点
有网友就举了李克勤演唱会发言方式的例子:
▲网友观点
还有网友联想到前段时间“出言不逊”的李佳琦,认为公众人物要谨言慎行。
▲网友观点
除此之外,亦有部分网友认为陈奕迅此举体现了对内地人的歧视和嘲讽,更有网友上升到“立场”问题。
▲网友观点
批评的声音,一时间纷纷涌现……
03
粤语歌手在粤语区不能讲粤语?
然而,也有不少网友支持陈奕迅,同时作出辩驳。
一是有网友认为,观众应该入乡随俗,“既然专门飞去澳门看演唱会或者来广州听演唱会,就是要预着人家是全场粤语的,毕竟本土就是粤语主场”。
还有网友说道:“哪来那么多自我中心的巨婴?地球都要围着你转?”
▲网友观点
有网友分析道,从语言政策层面来看,香港地区使用“两文三语”(两文:中文、英文;三语:普通话、粤语、英语),澳门地区使用“三文四语”(三文:中文、英文、葡文;四语:普通话、粤语、英语、葡语。)
“粤语是香港地区和澳门地区的官方语言,不管是从陈奕迅是香港人的角度,还是在澳门开show的角度,讲粤语都是天经地义。”
更有网友反问道,在讲粤语的地区,一位以粤语为母语的歌手,主要面对的是粤语群体观众,讲粤语都有问题?
▲网友观点
二是有网友批评观众不礼貌,不尊重台上歌手和影响底下其他观众。“问题的关键不是语言,而是尊重。”
根据观看了演唱会的网友反馈,当晚整个场都是乱糟糟、闹哄哄的,“讲国语”事件只是导火索。
▲网友观点
还有网友指出,陈奕迅在发言中也明确了介意的是观众的礼貌问题,并不是他对讲普通话有什么意见,因此才举了speak English的例子。
“虽然大家花钱进来,但是人都是相互尊重的,根本无关语言的事情,他要是不重视国语,怎么会冒着被粤语区受众喷的风险换了国语歌。”
▲网友观点
至于歧视与立场问题,不少网友认为这样的指控是无中生有、小题大做。
有网友回忆道,2021年某运动品牌拒绝使用新疆棉,陈奕迅就与该品牌解约,并赔偿了2亿赔偿金。
▲网友观点
在此争议后,陈奕迅在次日的澳门演唱会上开始“双语播报”——分别用粤语和普通话发言,更调侃自己仿佛飞机广播……
各位自己友,
你怎么陈奕迅演唱会上的这场风波?
欢迎在评论区留言!
往期精选